Google v úterý v hlavním městě Mexika slavnostně odhalil stránku určenou pro sdílení dokumentů ve vymírajících jazycích. Společnost by touto cestou chtěla zachránit stovky ohrožených jazyků.
„Je to otevřená on-line platforma, která je přístupná každému. Každý může začít sdílet materiály v jazyce, kterému hrozí vymření,“ sděluje k pohnutkám Google šéf marketingu ve společnosti Google pro oblast Mexika, Miguel Alba.
Web s vymírajícími jazyky lze nalézt na URL adrese www.endangeredlanguages.com, jeho smyslem je usnadnit výměnu a sdílení materiálů v jazycích, kterými mluví jen z dnešního globálního pohledu velmi nepatrné skupiny lidí. Nalezneme zde zejména jazyky amerických indiánských kmenů, aragonštinu, indický jazyk koro a další východní jazyky.
„Dnes se na světě hovoří asi 7000 jazyky. Předpokládá se však, že polovina z nich se nedochová do konce století,“ vysvětluje Alba.
Idea projektu je taková, aby sdílení textů, videozáznamů a zvukových záznamů těchto jazyků podněcovalo zájem o jejich znalost. „Obecně lze říci, že od ohrožených jazyků opouštějí jejich mluvčí, protože pro ně není výhodné tímto jazykem mluvit. Uchylují se pak k jazyku, který je ekonomicky nebo společensky výhodnější,“ konstatuje nepříjemný, ale z pragmatického hlediska pochopitelný fakt antropolog Francico Barriga.
Otázkou samozřejmě zůstává, jestli má tento počin vůbec jiný smysl, než jako podklad pro případné historické, antropologické či lingvistické studium. Na to ať však raději odpovědí jiní, pravda však je, že kdyby podobný projekt existoval v 6. století před Kristem či v době násilného sjednocování Číny, mělo by dnes mnoho badatelů mnohem snadnější práci.